Bambou
Ménestroll
Nombre de messages : 140
Date d'inscription : 02/01/2008
 |  Sujet: shooki (chant fyros en zorai)  Dim 9 Nov - 20:20 | |
| http://fr.youtube.com/watch?v=dGBo0NkYMVw
(pas de traduction, c'est bien plus rigolo ainsi gnark gnark gnark)
kami zo' taki no
zo' sokna, chicha shooki
taki taki taki baka
né taki ki bla bla
bla bla
lao'lor zorai-goo
né-boo né-boo Qi-foo boudioooo
Zhong'ké ranké hu'ké
chicha shooki ké kééé hé hé
Baka, Talok, goo-zi, tarlok,
Goo-duk, fyrak, yum-zi, waso
(refrain)
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
kami zo' taki no
zo'sokna slaveni ka
maphao liliko
talao yum zo'yum
yum-zi bong bong tseu-ki
kwai-zi bo bo kai-zi
shikyo ké taki-zi
wang bawaa wang wakiii
Baka, Talok, goo-zi, tarlok,
Goo-duk, fyrak, yum-zi, waso
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
(en canon)
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
wikiii
wiki shooki
chichaaa
shooki
shooki
(en canon)
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
Kami zo' taki no
shooki chicha youpi
shooki chicha bong bong
shooki shooki li'zo'liii
Merci a Jadzia et grand merci aux graines de kami
http://grainesdekami.noos.org/forum/viewtopic.php?t=2170
| |
|
Jadzia
La Grande Bleue
Nombre de messages : 355
Date d'inscription : 12/01/2008
| | Sujet: Re: shooki (chant fyros en zorai) Dim 9 Nov - 21:55 | |
| Non mais c'est quoi cette légende comme quoi on fumerait tous le shooki, nous autres zozo ? *écrase un mégot enfumé derrière elle* Vraiment étonnant tout ce qu'on peut faire avec le taki zozo. Iko, zo'li Haiku-ko !!  À quelques fautes près mais je trouve ça très sympa  Tu as la langue bien pendue, dis-moi ! (et tout ça sur un air de Gotainer, tu nous gâte  ) Bien que tes remerciements me touchent, ils reviennent davantage aux Graines qui ont travaillé dur pour créer ce joli langage  ça t'aura fait quelques leçons. | |
|
Osquallo
AdminFou
Nombre de messages : 580
Date d'inscription : 02/01/2008
| | Sujet: Re: shooki (chant fyros en zorai) Dim 9 Nov - 23:52 | |
| vraiment très joli même si j'ai pas encore traduit j'applaudit la performance et je tenterai bien une traduction en fyros j'adore le taki zorai en plus bravo ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: shooki (chant fyros en zorai) | |
| |
|
